한국어 능력시험(TOPIK)은 한국어 실력을 객관적으로 평가받을 수 있는 중요한 시험입니다. 성공적인 시험을 위해 아래의 주의사항을 꼭 숙지하세요.
Kỳ thi năng lực tiếng Hàn (TOPIK) là một kỳ thi quan trọng giúp bạn đánh giá khách quan trình độ tiếng Hàn của mình. Để đạt kết quả tốt, hãy lưu ý những điểm sau:
TOPIK I는 듣기(30분)와 읽기(40분) 두 과목으로 구성되어 있으며, TOPIK II는 듣기(60분), 쓰기(50분), 읽기(70분) 순서로 진행됩니다. 시간 배분에 익숙해지는 것이 중요합니다.
TOPIK I gồm nghe (30 phút) và đọc (40 phút), còn TOPIK II gồm nghe (60 phút), viết (50 phút), đọc (70 phút). Hãy luyện tập chia thời gian hợp lý trước khi thi.
쓰기 문제는 점수 차이가 크게 나타나는 영역입니다. 특히 51번(단문 작문)과 52번(장문 작문)은 주제에 맞게 논리적으로 전개해야 하며, 문법과 어휘도 중요합니다.
Phần Viết là nơi dễ phân loại điểm. Câu 51 (viết đoạn ngắn) và 52 (viết đoạn dài) cần triển khai logic đúng chủ đề và dùng đúng ngữ pháp, từ vựng.
시험장에서 긴장하면 시간이 부족해질 수 있습니다. 각 파트에서 몇 분을 쓸지 미리 계획하고, 특히 읽기와 쓰기 파트는 빠르게 넘어갈 줄도 알아야 합니다.
Khi thi dễ bị căng thẳng dẫn đến thiếu thời gian. Bạn nên lập kế hoạch phân bổ thời gian trước và cần biết khi nào nên chuyển câu để tiết kiệm thời gian.
환경, 가족, 교육, 직장, 문화 등 자주 등장하는 주제를 중심으로 관련 어휘와 표현을 정리해 두는 것이 좋습니다.
Nên tập trung ôn các chủ đề thường xuất hiện như môi trường, gia đình, giáo dục, công việc, văn hóa,... và các từ vựng, mẫu câu liên quan.
수험표, 신분증(여권 또는 외국인등록증), 검정색 싸인펜 등을 꼭 챙기세요. 핸드폰은 꺼두고 소지품은 시험 전 모두 제출해야 합니다.
Đừng quên mang theo phiếu báo danh, giấy tờ tùy thân (hộ chiếu hoặc thẻ cư trú), bút dạ đen. Điện thoại phải tắt nguồn và nộp lại trước khi thi.
시험은 준비가 전부입니다. 너무 긴장하지 말고, 평소 실력을 자연스럽게 발휘할 수 있도록 연습하세요. 여러분의 좋은 결과를 응원합니다!
Kỳ thi là kết quả của quá trình chuẩn bị. Đừng quá lo lắng, hãy luyện tập để thể hiện đúng năng lực của mình. Chúc bạn thi thật tốt nhé!
