PHÂN BIỆT VÀ SO SÁNH NGỮ PHÁP (으)ㄹ 게요 & (ㅇ)ㄹ 거예요

Các bạn đã từng thắc mắc 2 ngữ pháp này khác nhau thế nào chưa?

Nghe thoáng qua đều có nghĩa là "Sẽ" nhưng thực ra khác nhau rất nhiều các bạn nhé!!

1. (으)ㄹ 게요
   
   - Diễn tả ý định của bản thân bị tác động bởi lời nói hoặc hành động của người 

Khác.

Ex: A: 몸이 안 좋으니까 담배를 피우지 마세요.

      B: 네, 담배를 안 피울 게요.

- Hành động  quyết định tại thời điểm nói, và khả năng thực hiện cao, hứa sẽ làm 

gì,,,,,

Ex:   A: 그럼 안녕히 가세요.

        B: 네, 제가 밤에 전화할 게요.

- Chỉ dùng với ngôi thứ nhất.

Ex: a) 부디 씨가 저녁에 전화할 게요 (x)

      b) 제가 저녁에 전화할 게요 (o)

- Không sử dụng dạng nghi vấn.

Ex: 화 씨, 이제 늦지 않을게요? (x)

2. (ㅇ)ㄹ 거예요.
   - Diễn tả ý định của bản thân không bị tác động bởi lời nói hoặc hành động 

của người khác.

Ex: A: 이제부터 담배를 안 피울 거예요.     
      B: 잘 생각하셨어요.

- Hành động được lập từ trước, kế hoạch sẽ diễn ra trong tương lai, nhưng khả 

năng thực hiện thấp hơn V(으)ㄹ 게요.

Ex: A: 그럼 안녕히 가세요     
      B: 네, 제가 밤에 전화할 거예요

- Dùng với ngôi thứ nhất va thứ ba.

Ex: a) 부디 씨가 저녁에 전화할 거예요 (0)     
      b) 제가 저녁에 전화할 거예요 (0)

- Sử dụng dạng nghi vấn được.

Ex: 화 씨, 이제 늦지 않을 거예요? (0)