피치"코로나에도 올 베트남 경제성장률 7.5% 이상" 전망 [KVINA]
TRIỂN VỌNG VỀ TỐC ĐỘ “TỈ LỆ TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ TRÊN 7.5% CỦA VIỆT NAM DÙ TRONG DỊCH CORONA”
글로벌 신용평가사(công ty đánh giá tín dụng toàn cầu) 피치레이팅스(Fitch Ratings)가 최근 코로나19 3차 확산(lan rộng)에도 불구하고(bất chấp) 베트남의 올해 경제성장률(tỉ lệ tăng trưởng kinh tế)은 7.5% 이상으로 지난해 기록했던 2.9%의 두 배 이상 증가를 보일 것이라고 전망했다.
피치레이팅스의 사가리카 찬드라(Sagarika Chandra) 베트남 수석 분석가(nhà phân tích)는 현지 매체인 브이엔익스프레스(vnExpress)와의 인터뷰(interview-phỏng vấn)에서 "올해 초 확산된 코로나19 지역 감염(nhiễm bệnh)이 베트남 경제성장에 걸림돌(chướng ngại, rào cản)이 된 건 맞지만, 베트남 당국의 확산 억제력(năng lực khống chế)에 대한 신뢰(tin tưởng)와 정부의 적극적인 외국인 직접투자(đầu tư trực tiếp) 유치(thu hút) 등 주요 요인들은 변하지 않았다"고 밝혔다.
찬드라는 "베트남은 올해도 내수시장 성장과 수출 호조세(hướng thuận lợi)로 높은 경제성장을 낙관하고 있다(lạc quan)"고 전하며 "올해 베트남 경제성장률은 7.5% 이상" 이라고 강조했다(nhấn mạnh).
찬드라는 "올해와 내년 국내총생산(GDP)의 4%를 차지할 것으로 예상되는 외국인 직접투자도 베트남 경제성장에 기여할(đóng góp) 것으로 보인다"며 "베트남을 비롯한 동남아 국가들은 글로벌 기업들이 중국으로부터 제조(chế tạo) 및 생산기지(khu sản xuất)를 이전함(chuyển giao, chuyển đổi)에 따라 함께 유입되는(được đưa vào) FDI로 인한 수혜(hưởng ưu đãi) 역시 지속될 것"이라고 관망했다(quan sát).
그는 "예를 들어, 애플(Apple)의 최대 협력사인 대만계 폭스콘은 올해 초 베트남 북부에 노트북(Notebook)과 태블릿(PC)을 생산하기 위해 2억7천만 달러 규모(quy mô)의 투자와 공장(xưởng)을 지을 수 있는 허가(cấp phép)를 당국으로부터 받았는데, 이는 미국과 중국 간 무역 긴장(căng thẳng) 속에서 삼성과 인텔, 파나소닉(Panasonic)과 같은 주요 기업들이 베트남에서 입지(vị trí)를 넓히려는 판단에 따른 것"이라고 분석했다.
이어 "미국의 바이든(Biden) 행정부(Bộ hành chính)와 동남아시아의 관계가 어떻게 진전(tiến triển) 될지는 아직 불분명하지만(không rõ ràng), 미국은 이 지역에 중국의 팽창주의(chủ nghĩa bành trướng)를 견제하고(cản trở) 경제적으로도 보다 예측 가능하고 다자적인(các bên) 접근법을 채택할(tuyển chọn) 가능성이 높다"고 전망했다.
Nguồn: https://www.wowtv.co.kr/NewsCenter/News/Read?articleId=A202103020005&t=NN
피치"코로나에도 올 베트남 경제성장률 7.5% 이상" 전망 [KVINA]
TRIỂN VỌNG VỀ TỐC ĐỘ “TỈ LỆ TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ TRÊN 7.5% CỦA VIỆT NAM DÙ TRONG DỊCH CORONA”
글로벌 신용평가사(công ty đánh giá tín dụng toàn cầu) 피치레이팅스(Fitch Ratings)가 최근 코로나19 3차 확산(lan rộng)에도 불구하고(bất chấp) 베트남의 올해 경제성장률(tỉ lệ tăng trưởng kinh tế)은 7.5% 이상으로 지난해 기록했던 2.9%의 두 배 이상 증가를 보일 것이라고 전망했다.
피치레이팅스의 사가리카 찬드라(Sagarika Chandra) 베트남 수석 분석가(nhà phân tích)는 현지 매체인 브이엔익스프레스(vnExpress)와의 인터뷰(interview-phỏng vấn)에서 "올해 초 확산된 코로나19 지역 감염(nhiễm bệnh)이 베트남 경제성장에 걸림돌(chướng ngại, rào cản)이 된 건 맞지만, 베트남 당국의 확산 억제력(năng lực khống chế)에 대한 신뢰(tin tưởng)와 정부의 적극적인 외국인 직접투자(đầu tư trực tiếp) 유치(thu hút) 등 주요 요인들은 변하지 않았다"고 밝혔다.
찬드라는 "베트남은 올해도 내수시장 성장과 수출 호조세(hướng thuận lợi)로 높은 경제성장을 낙관하고 있다(lạc quan)"고 전하며 "올해 베트남 경제성장률은 7.5% 이상" 이라고 강조했다(nhấn mạnh).
찬드라는 "올해와 내년 국내총생산(GDP)의 4%를 차지할 것으로 예상되는 외국인 직접투자도 베트남 경제성장에 기여할(đóng góp) 것으로 보인다"며 "베트남을 비롯한 동남아 국가들은 글로벌 기업들이 중국으로부터 제조(chế tạo) 및 생산기지(khu sản xuất)를 이전함(chuyển giao, chuyển đổi)에 따라 함께 유입되는(được đưa vào) FDI로 인한 수혜(hưởng ưu đãi) 역시 지속될 것"이라고 관망했다(quan sát).
그는 "예를 들어, 애플(Apple)의 최대 협력사인 대만계 폭스콘은 올해 초 베트남 북부에 노트북(Notebook)과 태블릿(PC)을 생산하기 위해 2억7천만 달러 규모(quy mô)의 투자와 공장(xưởng)을 지을 수 있는 허가(cấp phép)를 당국으로부터 받았는데, 이는 미국과 중국 간 무역 긴장(căng thẳng) 속에서 삼성과 인텔, 파나소닉(Panasonic)과 같은 주요 기업들이 베트남에서 입지(vị trí)를 넓히려는 판단에 따른 것"이라고 분석했다.
이어 "미국의 바이든(Biden) 행정부(Bộ hành chính)와 동남아시아의 관계가 어떻게 진전(tiến triển) 될지는 아직 불분명하지만(không rõ ràng), 미국은 이 지역에 중국의 팽창주의(chủ nghĩa bành trướng)를 견제하고(cản trở) 경제적으로도 보다 예측 가능하고 다자적인(các bên) 접근법을 채택할(tuyển chọn) 가능성이 높다"고 전망했다.
Nguồn bài báo: https://www.wowtv.co.kr/NewsCenter/News/Read?articleId=A202103020005&t=NN