한국의 가을은 선선한 바람과 맑은 하늘, 그리고 울긋불긋한 단풍으로 가득하다.
Mùa thu ở Hàn Quốc là khoảng thời gian ngập tràn làn gió mát, bầu trời trong xanh và những rừng cây nhuộm đỏ vàng rực rỡ.
이 아름다운 계절에는 전국 곳곳에서 다양한 축제가 열리며, 사람들은 풍요로움과 감사를 나누기 위해 모인다.
Vào mùa này, khắp đất nước Hàn Quốc diễn ra nhiều lễ hội đặc sắc, nơi người dân cùng nhau chia sẻ niềm vui và lòng biết ơn cuộc sống sung túc.
진주 남강 유등축제는 한국을 대표하는 가을 축제 중 하나로, 매년 10월 진주 남강에서 열린다.
Lễ hội đèn lồng Nam Giang là một trong những lễ hội mùa thu tiêu biểu của Hàn Quốc, được tổ chức hằng năm vào tháng 10 tại sông Nam Giang, thành phố Jinju.
축제의 기원은 임진왜란 때 적의 침입을 알리기 위해 띄운 등불에서 시작되었다.
Nguồn gốc của lễ hội bắt nguồn từ thời kỳ Chiến tranh Imjin (1592–1598), khi người dân thả đèn trên sông để báo hiệu quân xâm lược Nhật Bản.
지금은 수많은 등불이 남강 위를 밝히며, 밤하늘을 수놓는 화려한 불빛이 관광객들의 눈길을 사로잡는다.
Ngày nay, hàng nghìn chiếc đèn lồng rực rỡ được thả trôi trên dòng sông, tạo nên khung cảnh lung linh huyền ảo thu hút hàng vạn du khách.
안동은 전통문화의 고장으로 유명하며, 가을마다 ‘국제 탈춤 페스티벌’이 열린다.
Thành phố Andong được biết đến là vùng đất của văn hóa truyền thống, nơi mỗi mùa thu đều tổ chức “Lễ hội múa mặt nạ quốc tế”.
한국의 하회탈춤뿐만 아니라 세계 여러 나라의 민속무용도 함께 공연되어 문화 교류의 장이 된다.
Không chỉ có những màn biểu diễn múa mặt nạ truyền thống Hàn Quốc như Hahoe Talchum, mà còn có sự tham gia của nhiều đoàn nghệ thuật dân gian quốc tế, tạo nên một không gian giao lưu văn hóa đa dạng.
이 축제에서는 탈을 직접 만들어보는 체험, 전통놀이, 음식 장터 등도 열려 관람객들이 전통문화를 오감으로 느낄 수 있다.
Bên cạnh các buổi biểu diễn, du khách còn có thể tham gia trải nghiệm làm mặt nạ, chơi trò chơi dân gian và thưởng thức ẩm thực truyền thống, mang đến trải nghiệm sống động cho mọi giác quan.
서울 불빛 축제는 매년 11월 초 청계천 일대에서 열리며, 도심 속에서 가을 정취를 느낄 수 있는 대표적인 야간 축제이다.
Lễ hội ánh sáng Seoul được tổ chức vào đầu tháng 11 dọc theo suối Cheonggyecheon, là một trong những lễ hội đêm đặc trưng giữa lòng thủ đô Seoul.
수천 개의 등불이 전통 이야기, 현대 예술, 그리고 세계 각국의 문화 주제를 표현하며 설치된다.
Hàng nghìn chiếc đèn được thiết kế theo chủ đề truyền thống, nghệ thuật hiện đại hoặc văn hóa các quốc gia khác nhau, tạo nên bức tranh lung linh rực rỡ.
도시의 불빛과 등불이 어우러진 풍경은 낭만적이며, 많은 연인과 가족들이 함께 방문한다.
Khung cảnh nơi ánh sáng của thành phố hòa quyện với ánh đèn lồng tạo nên một không gian đầy lãng mạn, thu hút đông đảo các cặp đôi và gia đình.
여름에 열리는 보령 머드 축제가 세계적으로 유명하지만, 가을에도 ‘머드 아트 페스티벌’이 열린다.
Lễ hội bùn Boryeong vốn nổi tiếng vào mùa hè, nhưng vào mùa thu, nơi đây còn tổ chức “Lễ hội Nghệ thuật bùn”.
이 행사는 머드를 이용한 예술작품 전시와 체험 중심으로 진행되며, 환경과 건강을 주제로 한 프로그램도 운영된다.
Sự kiện tập trung vào triển lãm nghệ thuật sử dụng bùn làm chất liệu sáng tạo, cùng với các hoạt động trải nghiệm, giáo dục về môi trường và sức khỏe.
머드가 단순한 놀이 재료를 넘어 문화와 예술로 확장되는 특별한 계기가 된다.
Nhờ đó, bùn không chỉ là một vật liệu vui chơi, mà còn trở thành cầu nối giữa văn hóa, nghệ thuật và đời sống hiện đại.
한국의 가을 축제들은 단순한 볼거리나 즐길 거리를 넘어서, 전통과 현대가 만나는 문화의 장이다.
Các lễ hội mùa thu ở Hàn Quốc không chỉ là nơi để vui chơi, mà còn là không gian giao thoa giữa truyền thống và hiện đại.
학생들에게는 언어를 배우는 교실 밖의 살아 있는 교재이며, 문화를 이해하고 사람들과 소통할 수 있는 소중한 경험이 된다.
Đối với sinh viên học tiếng Hàn, đây là những “giáo trình sống” bên ngoài lớp học, giúp hiểu sâu hơn về văn hóa và con người Hàn Quốc.
가을 축제를 통해 우리는 ‘함께 즐기고, 함께 나누는’ 한국의 정(情)을 느낄 수 있다.
Thông qua các lễ hội mùa thu, ta có thể cảm nhận được “tình cảm chân thành” của người Hàn – sự sẻ chia và niềm vui cùng nhau.
7. 마무리하며
가을의 한국은 단풍보다 아름다운 축제로 물든다.
Mùa thu ở Hàn Quốc không chỉ đẹp bởi lá vàng, mà còn bởi những lễ hội rực rỡ sắc màu và tình người nồng ấm.
언젠가 여러분도 이 가을 축제들 중 하나를 직접 경험해 보며, 한국 문화의 깊이를 몸소 느껴보기를 바란다.
Mong rằng một ngày nào đó, các bạn sinh viên Việt Nam sẽ có cơ hội trực tiếp tham dự những lễ hội này để cảm nhận trọn vẹn nét đẹp văn hóa Hàn Quốc.